О формировании, апробации и практическом использовании концепции лингвистического обеспечения библиотечной технологии в качестве новейшего средства преобразования информации для максимальной доступности и эффективного использования информационных ресурсов.

         Рассматривается становление теории лингвистического обеспечения ИПС. Анализируется влияние технологического подхода на развитие теории лингвистического обеспечения. Характеризуется состав, структура и функции лингвистического обеспечения библиотечной технологии. Исследуются проблемы современного состояния лингвистических средств, намечаются перспективы развития лингвистического обеспечения ИПС

         Рассматриваются проблемы, связанные с созданием корпоративной библиотечной сети Новгородской области, среди которых: реализация единых для региона принципов каталогизации, совместимость информационно-поисковых языков, унификация библиографических записей и создание региональных словарей ЭК.

         Рассматриваются проблемы совместимости лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем сельскохозяйственных библиотек РФ. Анализируются средства и методы решения этой проблемы в зарубежных базах данных. Приводятся результаты исследования совместимости тезаурусов двух международных баз данных и отечественного тезауруса по сельскому хозяйству.

         Обгрунтовано необхідність спеціальної підготовки бібліотечних кадрів у галузі лінгвістичного забезпечення. Розкрито зміст та структуру навчальних курсів з лінгвістичного забезпечення інформаційно-бібліотечної технології. Розглянуто проблеми, що заважають дотриманню принципів наступності та сполучуваності змісту середньої та вищої бібліотечної освіти. Запропоновано програму спецкурсу з лінгвістичного забезпечення для системи додаткової професійної освіти.

         Объектом исследования являются информационно-поисковые системы (ИПС) нового поколения, предназначенные для функционирования в глобальной информационной сети Интернет. Формулируются основные требования, которым должны удовлетворять такого рода системы,предлагаются методы для решения поставленных задач. Основой предложенной модели ИПС является модуль семантической обработки, предназначенный для автоматического анализа семантики данных и пользовательских запросов. Лингвистические модели знаний строятся на основе объединения объектного и сетевого подходов, что дает возможности для установления ассоциативных связей между знаниями и их дальнейшего развития.

         В отечественной библиотечной практике наблюдается тенденция к утрате опыта прежних десятилетий развития лингвистического обеспечения автоматизированных информационных систем, возвращение к ошибкам и вопросам, давно пройденным в информатике. Доклад посвящен проблемам разработки и использования в автоматизированных библиотечных системах машиночитаемых классификаций, ключевых слов, информационно-поисковых тезаурусов, формирования нормативных/авторитетных записей, форматов представления элементов данных.Проблемы рассматриваются с точки зрения коммуникативной лингвистики и в плане межбиблиотечного сотрудничества.

         В докладе рассматриваются основные тенденции развития современного информационно-библиографического обслуживания, описывается опыт организации информационно-библиографического обслуживания в Российской национальной библиотеке и проблемы внедрения новых форм обслуживания.

         Рассмотрены особенности автоматизации в централизованных библиотечных системах, значение рационального использования компьютерной техники и эффективной технологии каталогизации. Описаны особенности развития автоматизации в ЦБС "Люблино".